สนทนา

วันหนึ่งไม่กี่เดือนมานัก ข้าพเจ้านั่งสนทนาอยู่กับนายทองอินที่บ้านนายทองอิน

One day, a few months ago, I was sitting and talking with Mr. Thong-in at his house.

เรายังสามารถสนทนาเป็นการส่วนตัวได้

We can still have a private conversation.

— วิคเค็ด (2024)

นั่งประชุมกับผีเสื้อน้อยใหญ่ และสนทนากับต้นไม้

Sit in meetings with butterflies of all sizes and converse with the trees.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายทองอินขึ้นไปสนทนากับแม่เลียบแสดงความเสียใจตามธรรมเนียมแล้วจึงพูดต่อไปว่า

Mr. Thong-in went upstairs to offer his condolences to Mae Liap, as was customary, and then continued:

นายทองอินพยักหน้าแล้วก็สนทนากับนายเปรมเรื่องอื่นๆ ต่อไปอีกตามสมควร

Mr. Thong-in nodded, then continued chatting with Mr. Prem about other things for a while.

นายทองอินก็สนทนากับเสมียนหวยอีกสักครู่หนึ่งแล้วก็เดินต่อไป

Mr. Thong-in chatted with the lottery clerk for a little while longer, then continued on his way.

ฉันแทรกขึ้นกลางวงสนทนา ไม่ถึงกับต้องตะโกนใส่เพื่อนบ้าน

I jumped into the conversation—not that I had to shout at the neighbors.

แม่ทำให้ซานเหอถุนมีหัวข้อสนทนาใหม่

Mom gave San Hetun a new topic of conversation.

— The Road Home (1999)

ขอโทษที่มีอะไรมารับรองได้แค่นี้ แค่คำสนทนา

I'm sorry, but all I have to back it up is this conversation.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาอัดคลิปเสียงสนทนา

He recorded the conversation.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)