ตอนเย็น

กระเป๋าใบนั้นที่เห็นตอนเย็นคุณซื้อที่ไหนเหรอครับ

Where did you buy that bag you saw this evening?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

หล่อนคงเตรียมอาหารให้เธอในตอนเย็นซื้อดอกไม้มาให้ในตอนเช้าก็ทำนองนั้น

She’d probably cook dinner for you in the evening and buy you flowers in the morning—something like that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รถไฟตอนเย็นพี่ชาย-สาปแช่ง!

The evening train, bro—damn it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แค่ฉันคิดว่าเราจะได้ใช้เวลาด้วยกันตอนเย็นฉันจะแวะไปหาหลังจากนั้น

I thought we’d get to spend some time together this evening, so I’ll stop by afterward.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนเย็นนี้ผมว่าง

I'm free this evening.

เราออกเดินทางในตอนเย็น

We set off in the evening.

ค่อยเจอกันตอนเย็น

See you this evening.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นเมื่อตอนเย็นๆ

That was earlier this evening.

— ไซโค (1960)

พอตอนเย็นเธอขอเขาแต่งงาน

Then in the evening, she asked him to marry her.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ในพินัยกรรมเขาระบุว่าให้ทำพิธีศพในตอนเย็น

In his will, he specified that the funeral ceremony should be held in the evening.

— ครอบครัวสติบวม (2001)