ต่อยกับ

น้องต่อยกับพี่ไหม

Do you want to fight me?

— A Little Thing Called Love (2010)

จะต่อยกับใคร?

Who are you going to fight?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าเก่งนัก ก็มาต่อยกับฉันตัวต่อตัวสิ

If you think you’re so tough, then come fight me one-on-one.

— โหด เลว ดี (1986)

เออ, ทำไมล่ะ แล้วนาย อยากต่อยกับใคร?

Yeah, why? Who do you want to fight?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมถึงไปต่อยกับไอ้แจ็คล่ะ

Why did you go and get into a fight with Jack?

— My Girl (2003)

แม่ง อย่างกับไอรอนแมนต่อยกับกัปตันอเมริกา

Damn, it’s like Iron Man and Captain America are fighting.

— Fast & Feel Love (2022)

แชตเนอร์ เราจะต่อยกับวิลเลี่ยม แชตเนอร์

Shatner, we're going to fight William Shatner.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมจะต่อยกับเจ้านายนี่แหละ

I’m going to fight my boss, that’s what.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รอบนี้ไอต่อยกับเด็กทั่วโลกอยู่นะ

This time, AI is fighting kids all over the world.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้าสามารถต่อยกับดาราได้ซักคน คุณจะต่อยกับใคร ยังอยู่หรือตายไปแล้ว

If you could punch any celebrity, who would it be—whether they’re still alive or already dead?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)