Yap.Town

หาได้

can find

→ หา
phrase Uncommon #4,933
can find In literary or old-fashioned writing, หาได้…ไม่ can express a negative, meaning “did not” or “is not.”
TH: ตั๋วหาได้จากที่ไหนครับ
EN: Where can I find tickets?

หาได้คิดอันใดนัก

I didn't really think of anything.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าหาได้

I can find it.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ครับโดนแรงระเบิด ที่โน่นคงพอหาได้สักข้าง

Yes, it was hit by the blast. We can probably find one over there.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตอนนี้ผมต้องการโชคทั้งหมดเท่าที่หาได้

Right now, I need all the luck I can get.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

“คุณขายหนังสือทุกเล่มที่หาได้หมดไหมคะ?” ฉันถาม

“Do you sell every book you can find?” I asked.

แต่ก็หาได้ไปบ้านนายพูนไม่

But I couldn’t make it to Mr. Poon’s house.

มากกว่าที่ฉันหาได้ในหลายปีเสียอีก

More than I’ve been able to find in years.

เวลานั้นหาได้คอยท่าไม่

Time waits for no one.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ว่าความสุขสามารถหาได้จากสิ่งเล็กๆน้อยๆ

Happiness can be found in the little things.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นายสุวรรณเปิดร้านครึ่งวันในวันอาทิตย์ก็หาได้มีผู้หนึ่งผู้ใดเข้าไปในร้านไม่

Even though Mr. Suwan opened his shop for half a day on Sunday, not a single person went in.

ผมหาได้เท่านี้

This is all I could find.

— La Nuit américaine (1973)

พวกที่ฉันรู้จักไม่มีใครหาได้ขนาดนั้น

None of the people I know can make that much.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เงินที่พวกนายหาได้ตอนนี้ มันอยู่ข้างนอกนั่น

The money you guys have earned is out there right now.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ซื้อของอย่างใบเรือ เชือก และกาวไม้ที่หาได้ไม่ง่ายที่นี่

Buy things like sails, rope, and wood glue, which aren’t easy to find here.

หาได้บ้างไหมท่าน

Can you find any, sir?

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกผู้ร้ายปล้นครั้งนั้นจับได้หลายคน แต่อ้ายมั่นเองจับหาได้ไม่

Several of the robbers from that robbery were caught, but they never managed to catch Ai Man himself.

ปิ่นนั่นหาได้น่ากลัวไม่

That hairpin is not frightening at all.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กูหาได้ตั้งใจทำให้มึงตื่นเลยอีสา

I didn’t mean to wake you up, Sa.

— Bang Rajan (2000)

หาได้ไหมล่ะ

Can you find it?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

“เงินน่ะแกหาได้ด้วยทางขอทานทั้งนั้นนะ”

You can get all the money you need by begging, you know.

แต่เป็นโชคดีของจีนอี้ ม้านั้นหาได้ป่วยมากมายไม่

Luckily for Chin Yi, the horse wasn’t very ill.