Yap.Town

ยอดเยี่ยม

excellent, outstanding

j ɔː t̚ ˥˩ j i a̯ m ˥˩
adjective Uncommon #4,304
excellent, outstanding
TH: ผลงานของคุณยอดเยี่ยมมาก
EN: Your work is excellent.

ยอดเยี่ยม!

Excellent!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ท่านต่อสู้อย่างกล้าหาญและยอดเยี่ยม

You fought bravely and brilliantly.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ยอดเยี่ยม

Excellent.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สำหรับฉันแล้ว การมีเวลาเพิ่มขึ้นอีกหลายปีเพื่อสร้างยานอวกาศนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ

For me, having several more years to build a spacecraft would be absolutely wonderful.

รู้มั้ยว่าเธอยอดเยี่ยมแค่ไหน

Do you know how amazing you are?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันจำคำบรรยายอันยอดเยี่ยมของคุณที่สโตนอะคาเดมีได้ เรื่องธุรกิจที่ฉันรู้นิดหน่อย

I remember your excellent presentation at Stone Academy about business, which I know a little about.

เธอเป็นเสมียนใหญ่ของฉัน แต่ยังช่วยดูแลแฟ้มเอกสารได้อย่างยอดเยี่ยมด้วย

She’s my senior clerk, but she’s also excellent at keeping the files in order.

ส่วนของหวานนั้นยอดเยี่ยม

The dessert was excellent.

และฉันคิดว่าแนวคิดยอดเยี่ยม

And I think the idea is excellent.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รวบขาลงได้อย่างยอดเยี่ยม

You brought your legs together beautifully.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผลเลยออกมายอดเยี่ยม

The results turned out excellent.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยอดเยี่ยม.

Excellent.

— วิคเค็ด (2024)

ยอดเยี่ยมไปเลยนะ

That’s absolutely wonderful.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โอ้โฮ ยอดเยี่ยม

Wow, amazing!

— The Tin Mine (2005)

หลักการยอดเยี่ยมนัก

Excellent principles indeed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ค่ะ ขอบคุณ ยอดเยี่ยมเลย

Yes, thank you. That’s excellent.

— รีเบคกา (1940)

แต่มันก็ยอดเยี่ยมเหมือนกันอยู่ดี

But it’s still great anyway.

— Conclave (2024)

ยอดเยี่ยมไปเลย

Absolutely fantastic.

— Der Hauptmann (2018)

สถานที่ยอดเยี่ยม

A great place

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยอดเยี่ยมไหมล่ะ?

Isn't it great?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยอดเยี่ยมเลย

Excellent!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

และขอให้กีตา กุมารี โพกัต รักษาฟอร์มอันยอดเยี่ยม ในรอบชิงชนะเลิศไว้ได้ด้วย

And may Geeta Kumari Phogat maintain her excellent form in the final as well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แซมมี่ ยอดเยี่ยมไปเลย มือกลองในตำนานเลยลูก!

Sammy, that was absolutely fantastic! You’re a legendary drummer, son!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นเชฟยอดเยี่ยมที่เขียนหนังสือเล่มนี้ เดี๋ยวก่อน แกอ่านหนังสือเป็นด้วยเหรอะ

An excellent chef wrote this book. Wait, you can read too?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณยอดเยี่ยม เหมือนพ่อคุณเลย ยกเว้น ที่เขาหายไป, แต่ผมยังอยู่.

You’re wonderful, just like your father—except he disappeared, while I’m still here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บทกวีนี้ ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

This poem is magnificent, full of soul.

— นาจา 2 (2025)

ยอดเยี่ยมที่สุด

Absolutely wonderful.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยอดเยี่ยม?

Excellent?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ช่างเป็นช่วงเวลาอันยอดเยี่ยม

What a wonderful time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)