กล่าวถึง

กล่าวถึงต้นไม้คริสต์มาสทำให้นึกถึง “ซุนฮูหยิน” ที่คุณพ่ออยากได้เป็นลูกสะใภ้นัก.

Speaking of Christmas trees reminds me of “Sun Huyin,” the woman Dad was so eager to have as his daughter-in-law.

ฉันไปในที่ที่ท่านอาจารย์ไม่เคยกล่าวถึง

I went to a place that the teacher never mentioned.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

การรายงานข่าว เรื่องศพสองศพที่พวกเขาขุดขึ้นมา ชื่อของคุณถูกกล่าวถึง

In the news report about the two bodies they dug up, your name was mentioned.

— Ne le dis à personne (2006)

ทุกคนกล่าวถึงพระเจ้ากันหมด แต่หลังจากที่ผมพบ

Everyone talks about God, but after I met

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม้มันจะกล่าวถึงทะเล แต่มันก็อุทิศแด่คุณ

Although it mentions the sea, it is dedicated to you.

— Il postino (1994)

เรื่องการศึกษาในชนบท เราจะกล่าวถึงนักเรียนของหนู ต้องได้ผลแน่นอน

When it comes to rural education, we’ll talk about my students—it’s sure to produce results.

— 一个都不能少 (1999)