ลำบากใจ

ข้าลำบากใจนัก ที่จะขอร้องเจ้า

I feel very reluctant to ask you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมรู้ว่าคุณคงลำบากใจ

I know you must be feeling uncomfortable.

— Conclave (2024)

เราก็ลำบากใจมากนะ ที่ต้องขอให้แกช่วย

I feel really bad having to ask you for help.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ลำบากใจจริงๆนะ ที่เสียลูกชายไปทั้งสองคนเลย

I’m truly sorry that you lost both of your sons.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลำบากใจมากสำหรับคุณ

I feel really bad for putting you in this difficult position.

— วิคเค็ด (2024)

มันยิ่งลำบากใจที่จะข้ามหัวพวกเขาไป

It makes it even more uncomfortable to go over their heads.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณคงลำบากใจเรื่องหนู ใช่ไหมคะ

You must be feeling awkward about me, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โชคดีที่เขารู้ว่าฉันคงลำบากใจที่จะชกเขา และไม่ได้พูดอะไร

Luckily, he knew I’d feel uncomfortable punching him, so he didn’t say anything.

มันเลยลำบากใจ

So it puts me in a difficult position.

— The Murderer (2023)

เขาก็ลำบากใจ

They’re in a difficult position too.

— โซลาริส (1972)