ไม่ใช่ความคิดที่ดี

แต่คงไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก เพราะคุณต้องมีทั้งฟาร์มและอุปกรณ์ทุกอย่าง

But it probably wouldn’t be a very good idea, since you’d need a farm and all the equipment.

นั่นก็ไม่ใช่ความคิดที่ดีเหมือนกัน

That’s not a good idea either.

ผมว่านั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีสักเท่าไหร่น่ะ

I don't think that's such a good idea.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี

I said it wasn't a good idea.

ฉันว่าไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไร

I don’t think it’s a very good idea.

— The Murderer (2023)