ชอบใจ

พวกแกคงชอบใจล่ะสิ?

You guys must be pleased, huh?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าเธอไม่ชอบใจ

If you’re not happy about it.

— นครดารา (2016)

ชอบใจจ้ะ

Thanks, dear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แสดงว่าเธอชอบใจ

So you like it.

— สดุดีวันวาน (2006)

ก็ได้แต่ถ้านีโนรู้คงไม่ชอบใจแน่

Fine, but Nino definitely won’t be happy if he finds out.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณแม่ต้องไม่ชอบใจแน่

Mom definitely won't be pleased.

— โรม่า (2018)

ผมไม่ชอบใจเลย

I’m not happy about it at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)