Yap.Town

ไม่ผิด

not wrong

→ ไม่
phrase Uncommon #3,703
not wrong Depending on context, can also mean “not at fault.”
TH: คุณไม่ผิดที่ถามแบบนั้น
EN: You’re not wrong to ask that.

ไม่หรอก ไม่ผิดแน่

No, definitely not wrong.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทำนายไม่ผิด

Your prediction was correct.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าฉันเดาไม่ผิด อาจมีถึงห้าแสนเหรียญ เงินสด

If I’m not mistaken, there could be as much as five hundred thousand dollars in cash.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เป็นอย่างที่ข้าคิดไว้ไม่ผิด

It’s just as I thought.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คนที่มาตอบว่า ไม่ผิดดอกขอรับ

The person who answered, “I’m not wrong, sir.”

ไม่ผิดแน่ และต้องขอบคุณนะครับ คุณนายสังกัปตา

I’m sure it’s right, and I have you to thank for it, Mrs. Sangkapta.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่ผิดแน่

It’s definitely not wrong.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่ผิดเลยที่เชื่อใจเจ

You were right to trust Jay.

— Fast & Feel Love (2022)

เพราะผู้ชายก็เป็นแบบนั้น เพราะฉะนั้นก็ไม่ผิดที่พวกเธอชอบวางแผนเหมือนกัน

Because men are like that too, there’s nothing wrong with you liking to make plans as well.

— पीकू (2015)

ผมภูมิใจที่คิดไม่ผิด

I'm proud that I was right.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

"ไม่ผิด"

Not wrong.

— ชิคาโก้ (2002)

เพราะงั้นจะเหี้ยแค่นี้มันไม่ผิดนักหรอกน่า ใช่ไหม

So being this shitty isn’t really all that wrong, is it?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่ผิด

Not wrong.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไอ้เด็กคนนี้ไม่ผิดกับข้า

This brat is no different from me.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าเข้าใจไม่ผิด คุณยังไม่ได้หลับนอนกับเธอใช่ไหม

If I understand correctly, you haven't slept with her yet, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอไม่ผิด

It's not your fault.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมไม่ผิด

I’m not wrong.

— 6ixtynin9 (1999)

พี่มองไม่ผิดจริงๆ ที่เลือกเรามา

You were right to choose me.

— One for the Road (2022)

ว่าควองโฮ ไม่ผิด

Kwon Ho isn't wrong.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หมาตัวนี้พิสูจน์ว่าเบคไม่ผิด

This dog proves that Beck is innocent.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาไม่ผิด

He’s not wrong.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไม่ผิดกับหมาบ้าเลย

No different from a rabid dog at all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่ผิดจากที่เล่าหรอก

It's just as I told you.

— ไททานิค (1997)

ไม่ผิดแน่ ข้าจำเขี้ยวแก่ๆ นั้นได้

I'm sure of it. I remember those old fangs.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมไม่ได้พูดสักคำว่าผมไม่ผิดนะพี่

I never said I wasn’t at fault, bro.

— Once Upon a Star (2023)

กูคิดไม่ผิดจริงๆ ที่เลือกอีนี่

I was right to choose her.

— Death Whisperer (2023)

ฉันไม่ผิด

I'm not wrong.

— ชิคาโก้ (2002)