อย่างนี้นี่เอง

so that's how it is

→ อย่างนี้

phrase Rare #14,240

so that's how it is Used when realizing or understanding the reason or explanation for something, often translated as “so that’s why” or “no wonder.”

TH: อ๋อ อย่างนี้นี่เอง เธอถึงไม่อยากมา

EN: Oh, so that's why she was upset.

So that's how it is.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

Oh, I see.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

So this is what makes the sea so beautiful.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

Oh, I see.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)