ไม่เชิง

not exactly

→ ไม่

phrase Rare #7,687

not exactly Used to give a qualified negative answer or gently correct an assumption, meaning that something is not exactly or not really the case. It can stand alone; หรอก may be added for emphasis.

TH: โกรธเขาไหม? ไม่เชิงหรอก

EN: Are you angry with him? Not exactly.

ไม่เชิงหรอก

Not exactly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่เชิงหรอกไมค์

Not really, Mike.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันไม่เชิงเป็น การแข่งขัน นัก

It’s not really a competition.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาไม่เชิงมั่งคั่ง

He's not exactly wealthy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่เชิง

Not exactly.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่เชิงค่ะ

Not exactly.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)