ไม่เชิง

not exactly

→ ไม่
phrase Rare #8,299
not exactly Often softens a disagreement or qualification.
TH: คุณชอบหนังเรื่องนี้ไหม? ไม่เชิง แต่ก็สนุกดี
EN: Do you like this movie? Not exactly, but it was pretty good.

ไม่เชิงหรอกไมค์

Not really, Mike.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เชิง

Not exactly.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่เชิงค่ะ

Not exactly.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันไม่เชิงเป็นการแข่งขันนัก

It’s not really a competition.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาไม่เชิงมั่งคั่ง

He's not exactly wealthy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่เชิงหรอก

Not exactly.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)