why do you
ผมรู้ว่าทำไมคุณเปิดให้ผมดู แต่ไม่ได้
I know why you opened it for me to see, but you didn’t…
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ทำไมคุณมีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคุณ?
What’s special about you?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ทำไมคุณนั่งอยู่นั่นคนเดียว
Why are you sitting there alone?
— La Nuit américaine (1973)
ทำไมคุณซ่อนเธอไว้ที่นั่น?
Why did you hide her there?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ทำไมคุณมีความสุขมาก?
Why are you so happy?
ทำไมคุณใจร้ายกับฉันนัก
Why are you being so mean to me?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ทำไมคุณซื้อของแบบนี้มาด้วย
Why did you buy something like this?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ผมรู้แล้วว่าทำไมคุณทำตัวแปลกๆ
I know why you've been acting strange.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ทำไมคุณพูดกับฉันแบบนี้เหรอ
Why are you talking to me like this?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ทำไมคุณไปหาเขา?
Why did you go see him?
— Ne le dis à personne (2006)
ทำไมคุณไปอยู่ไกลล่ะ
Why are you so far away?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ทำไมคุณดื่มมาล่ะ
Why did you drink?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
งั้นทำไมคุณแปะสติ๊กเกอร์พวกนี้ ป้องกันตัว
Then why did you put these stickers on to protect yourself?
ทำไมคุณโกหกคนที่เชื่อถือคุณ?
Why do you lie to people who trust you?
— ฮีโร่ (2002)
ทำไมคุณถามยังงั้น
Why would you ask that?
— ไซโค (1960)
ทำไมคุณทำแบบนี้
Why did you do this?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ทำไมคุณ ต้องกดดันผมด้วย ถ้ายังจำกฎได้ ก็น่าจะรู้ว่า คุณไม่ควรเข้ามายุ่ง
Why do you have to pressure me? If you still remember the rules, you should know that you shouldn't interfere.
— โหด เลว ดี (1986)
บอกอีกทีซิ ทำไมคุณช้าจัง
Tell me again, why are you so slow?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
Why are you still here?
— วิคเค็ด (2024)
ทำไมคุณพูดแบบนั้น
Why did you say that?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ทำไมคุณปิดประตูอีกล่ะ
Why did you close the door again?
ทำไมคุณทำอย่างนี้
Why are you doing this?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ทำไมคุณมาไม่ได้?
Why couldn't you come?
ทำไมคุณถามแบบนั้น?
Why do you ask that?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ทำไมคุณฟังดูกังวลจัง
Why do you sound so worried?
— I Fine..Thank You Love You (2014)
ทำไมคุณพูดแบบนั้นหล่ะ?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ทำไมคุณมองผมอย่างงั้นล่ะ
Why are you looking at me like that?
ทำไมคุณพูดอะไรแปลกๆ
Why are you saying such weird things?
ทำไมคุณเขียนแต่เรื่องเซ็กส์ทั้งนั้น
Why do you write only about sex?
— 2046 (2004)
“ดี ทำไมคุณถาม”
Good. Why do you ask?
แต่ทำไมคุณกลับค่อยๆ เน่าซะเอง
But why are you the one slowly rotting away?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ทำไมคุณทำอย่างนี้กับฉัน
Why are you doing this to me?
— Seasons Change (2006)
ทำไมคุณยังคงร้องไห้ มากกว่าวินัยเพื่อน?
Why are you still crying more than Winai, my friend?
ทำไมคุณนอนกับเรื่องตลกๆ แบบนี้ ขวดสีเขียวเล็กๆ ใต้หมอนของคุณเหรอ?
Why do you sleep with something funny like this—a little green bottle under your pillow?
ทำไมคุณโง่แบบนี้
Why are you so stupid?
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
“โง่! ทำไมคุณไป ใกล้สุสาน?"
“Idiot! Why did you go near the cemetery?”
ทำไมคุณวิ่ง?
Why are you running?