worry, feel troubled, worried, troubled
ผู้เฒ่าข้าหนักใจนัก
Elder, I am deeply troubled.
— 7เซียนซามูไร (1954)
อันดับแรกจุดที่เราหนักใจที่สุด
First of all, the thing we're most concerned about.
เราได้ยินข่าวลือที่น่าหนักใจเกี่ยวกับสภาพพวกที่อยู่ด้านหลังของแนวหน้า
We’ve heard troubling rumors about the condition of those behind the front lines.
— Der Hauptmann (2018)
บางทีวันนี้ก็หนักใจเกินไป
Sometimes today just feels too overwhelming.
— วิคเค็ด (2024)
ท่าทางไม่หนักใจเลยนี่
You don't seem worried at all.
— สองคนสองคม (2002)
อย่าเก็บมาคิดให้หนักใจ
Don’t let it weigh on your mind.
— แผ่นดินของข้า (2001)
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ฉันหนักใจมากในวันนี้
That's why I'm feeling so weighed down today.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ผมพูดถึงภาวะหนักใจด้วย
I was also talking about feeling weighed down.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
อย่าได้ทำให้ข้าหนักใจเลย
Don't make things difficult for me.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
แบร์ตร็องหนักใจรึ
Is Bertrand worried?
— La Nuit américaine (1973)