หนักใจ

เราได้ยินข่าวลือที่น่าหนักใจเกี่ยวกับสภาพพวกที่อยู่ด้านหลังของแนวหน้า

We heard troubling rumors about the condition of the people behind the front lines.

— Der Hauptmann (2018)

ท่าทางไม่หนักใจเลย นี่ นี่คืองาน ไม่สำเร็จก็แก้ตัวใหม่

You don’t seem worried at all. Hey, this is work—if you don’t get it right, just make excuses next time.

— สองคนสองคม (2002)

อันดับแรก จุดที่เราหนักใจที่สุด ผู้ใด

First of all, the thing we’re most concerned about is who…

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้เฒ่า ข้าหนักใจนัก

Elder, I am deeply troubled.

— 7เซียนซามูไร (1954)

บางทีวันนี้ก็หนักใจเกินไป

Sometimes today just feels too overwhelming.

— วิคเค็ด (2024)

หนักใจอะไรหรือเปล่า

Is something weighing on your mind?

— The Overture (2004)