บังอาจ

บังอาจนัก

How dare you!

— นาจา 2 (2025)

อย่าบังอาจขวางนาซกูล

Don't you dare stand in the way of the Nazgûl.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่าบังอาจเรียกกูว่าเพื่อน!

Don't you dare call me your friend!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บังอาจนักที่ถามข้าว่าเป็นซามูไร ฤ ไม่

How dare you ask me whether I am a samurai or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

อย่าบังอาจมาผลักข้า ไอ้โสโครก

Don't you dare push me, you filthy swine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่บังอาจหรอกนะ คนดี

I wouldn’t dare, sweetheart.

— Suck Seed (2011)

บังอาจ

How dare you!

— 7เซียนซามูไร (1954)

มารน้อย เจ้าช่างบังอาจยิ่งนัก

Little demon, how dare you!

— นาจา 2 (2025)

ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ

I wouldn’t presume to trouble you by asking you to delay the sailing time.

— รีเบคกา (1940)