Yap.Town

ยักษ์

giant, ogre, gigantic

j a k̚ ˦˥
noun Uncommon #3,394
giant, ogre Often refers to a giant or demon-like being in Thai stories.
TH: ยักษ์ตัวใหญ่อาศัยอยู่ในป่า
EN: A giant lives in the forest.

ให้พี่ยักษ์จอดรถแล้วโดดหนีกันไหมลุง

Should we have Phee Yak park the car so we can jump out and run, Uncle?

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์ก็เลยติดรถกลับมาด้วย

So the giant hitched a ride back with them.

— Death Whisperer (2023)

แม่ แม่ฟังยักษ์!

Mom, Mom, listen to the giant!

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์เรียกมันออกมาเลย

The giant summoned it right away.

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์อย่า เชื่อแม่สิลูก

Giant, don’t believe your mom, son.

— Death Whisperer (2023)

ต้องเร็วกว่านี้อีก เจ้ายักษ์!

You need to go even faster, big guy!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไอ้สิ่งที่ยักษ์ทำกับน้องอยู่เนี่ย มันอาจจะเป็นวิธีเดียวที่เราช่วยแย้มได้

What Yak is doing to you might be the only way we can help Yam.

— Death Whisperer (2023)

เออแม่ แล้วเมื่อไหร่พี่ยักษ์จะกลับมานะ

Yeah, Mom, when is P'Yak coming back?

— Death Whisperer (2023)

ทีนี้พ่อเชื่อยักษ์หรือยัง

So, do you believe in giants now, Dad?

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์ ยักษ์ มาหาแม่

Giant, giant, come see Mom.

— Death Whisperer (2023)

ได้ฤกษ์กลับมาสักทีนะไอ้ยักษ์

About time you came back, you big lug.

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์

Giant

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวยักษ์เล่าให้ฟังทีหลังเอง

The giant will tell you about it later.

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์!

Giant!

— Death Whisperer (2023)

คนหรือผีมันก็ไม่ต่างกันนะยักษ์

People and ghosts are no different, you know, Giant.

— Death Whisperer (2023)

หมายความว่ายังไงวะไอ้ยักษ์

What the hell do you mean, you giant?

— Death Whisperer (2023)

เฮ้ย ยักษ์

Whoa, you’re huge!

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์ แม่ ยักษ์ไม่ได้ท้ามัน

Giant, mother, the giant didn't challenge it.

— Death Whisperer (2023)

คงเป็นไอ้ยักษ์อะ ที่ช่วยเราไว้

It must have been that giant who saved us.

— Death Whisperer (2023)

ข้ามันแค่ยักษ์ตัวเล็ก ไม่ได้สำคัญอะไร

It’s just a little giant, nothing important.

— นาจา 2 (2025)

ข้าจะไปหายักษ์ตัวใหม่

I'm going to find a new giant.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีคนบอกข้าว่าสัตว์ในนั้นต่างตัวใหญ่เหมือนยักษ์

Someone told me the animals in there are all huge, like giants.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หมายความว่า ยักษ์ไปกินเหล้ามาดิพ่อ ถามแปลกๆ

I mean, the giant’s been drinking, Dad. You’re asking weird questions.

— Death Whisperer (2023)

ฟังยักษ์นะ

Listen to the giant, okay?

— Death Whisperer (2023)

นายเอาชนะเจ้ายักษ์ของฉัน

You defeated my giant.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไอ้ยักษ์มึงนี่กวนตีนนะเนี่ย

You’re a real pain in the ass, you know that, you big oaf?

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวยักษ์ตักให้

The giant will scoop some out for you in a moment.

— Death Whisperer (2023)

ดินแดนแห่งยักษ์สีทอง

The Land of the Golden Giants

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยักษ์เหยียบป่า

The giant tramples the forest.

— องค์บาก (2003)

ยักษ์อย่า

Don't, giant.

— Death Whisperer (2023)

กูพ่อมึงนะไอ้ยักษ์

I'm your father, you big oaf.

— Death Whisperer (2023)

ถ้าเกิดว่าฟันไปถึงข้างในแล้วไม่เจออะไร พ่อจะให้ยักษ์ทำอะไรยักษ์ก็ยอม

If you bite all the way in and there’s nothing there, Dad, I’ll do whatever you ask.

— Death Whisperer (2023)

มันปล่อยยักษ์หนีไปน่ะ

It let the giant escape.

— นาจา 2 (2025)

ยักษ์ ยักษ์อย่าไปท้ามัน

Giant, don’t go picking a fight with it.

— Death Whisperer (2023)

ฉันสืบเชื้อสายมาจากนักรบ ที่สู้กับนางฟ้าและฆ่ายักษ์

I’m descended from warriors who fought angels and slew giants.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าพี่ยักษ์อยู่ด้วยก็คงดีเนอะ

It would be nice if P'Yuk were here, wouldn't it?

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวยักษ์คุยให้

The giant will talk to them for you.

— Death Whisperer (2023)

ยักษ์เองแม่

The giant himself, Mom.

— Death Whisperer (2023)

adjective Uncommon #6,049
giant, gigantic Used before a noun to describe something unusually large.
TH: เขาเห็นต้นไม้ยักษ์อยู่ในป่า
EN: He saw a giant tree in the forest.

ลูกผู้ชายเต้าหู้ยักษ์โว้ย

You giant tofu of a man!

— 囍宴 (1993)

ไม่นะ! ไส้กรอกยักษ์

No! A giant sausage!

— Der Hauptmann (2018)

เวสต์ลีย์, แล้วพวกหนูยักษ์ล่ะ

Westley, what about the giant rats?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอให้ปลาหมึกยักษ์มา

She gave me a giant squid.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไอ้เหี้ยยักษ์

You fucking giant.

— Death Whisperer (2023)

ไซส์ใหญ่ยักษ์

Extra-large size

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ต้นไม้ยักษ์ มันเป็นศาลเจ้าน่ะ

That giant tree is actually a shrine.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เหมือนคลื่นยักษ์ ทำลายประเทศต่างๆ

Like a giant wave destroying countries.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เทพหมูป่ายักษ์ที่ควบคุมทั้งป่าไงล่ะ

The giant wild boar god who controls the entire forest, of course.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

น่าแปลกใจหลังจากนั้นมีงูยักษ์

Surprisingly, there was a giant snake afterward.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไวโอลินไซส์ยักษ์

Giant-sized violin

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ช่วยเหลือผู้คน ในวันพรุ่งนี้บนคลื่นยักษ์

Help people tomorrow on the giant wave.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมกระโดดใส่คลื่นยักษ์ด้วย

I jumped into a huge wave too.

— โรม่า (2018)

ปีศาจร้ายกลายร่างเป็นหมูป่ายักษ์

The evil demon transformed into a giant wild boar.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไอ้สัตว์ยักษ์!

You giant beast!

— Death Whisperer (2023)

เตาหลอมขนาดยักษ์ ที่แผดเผาอยู่ในอวกาศ

A colossal furnace blazing in space.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนูยักษ์เหรอ?

A giant rat?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอเป็นตุ๊กตาพลาสติกยักษ์

She is a giant plastic doll.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

กุ้งยักษ์ก็ไม่ชอบเหรอ

You don't like giant prawns either?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ส่วนปลาหมึกยักษ์น่ะหรือ?

What about the giant squid?

Sounds similar to

รัก r a k̚ ˦˥ นัก n a k̚ ˦˥ พัก pʰ a k̚ ˦˥ ยก j o k̚ ˦˥ ซัก s a k̚ ˦˥ มัก m a k̚ ˦˥ ยุค j u k̚ ˦˥ ชัก t͡ɕʰ a k̚ ˦˥ ยัด j a t̚ ˦˥ ย้ำ j a m ˦˥ ทัก tʰ a k̚ ˦˥ พรรค pʰ a k̚ ˦˥ ลัก l a k̚ ˦˥ ยั้ง j a ŋ ˦˥