ฤดูใบไม้ผลิ

ฤดูใบไม้ผลิจะกลับมาเยือนที่นี่อีกเหรอ

Will spring come back here again?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

"ฤดูใบไม้ผลิมาถึง"

Spring has arrived.

— The Road Home (1999)

ฤดูหนาวหรือฤดูใบไม้ผลิหน้าต้องยกขึ้นมาซ่อมและปรับปรุงใหม่

It’ll need to be lifted out for repairs and refurbishment next winter or spring.

ต้นไม้กำลังเตรียมพร้อมรับฤดูใบไม้ผลิ

The trees are getting ready for spring.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง

Spring is coming.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตอนนี้ต้นไม้กำลังรอฤดูใบไม้ผลิ เพื่อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง

The tree is waiting for spring to come so it can come back to life.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ตอนนี้ใกล้ฤดูใบไม้ผลิแล้ว

Spring is just around the corner now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

"ฤดูใบไม้ผลิ"

spring

— นครดารา (2016)

ช่วงกลางฤดูใบไม้ผลิฝนไม่ค่อยตกหนักนัก และถ้าตก ก็มักเป็นตอนเย็น

In mid-spring, it doesn’t rain very heavily, and when it does, it’s usually in the evening.

ทำไม ฤดูใบไม้ผลิรวดเร็วอย่างนั้น

Why is spring so short?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)