what a
ช่างเป็นเสียงหัวเราะที่เพราะจริงๆ
What a beautiful laugh.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ว้าวช่างเป็นม้าที่สง่างาม
Wow, what an elegant horse.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ช่างเป็นจังหวะที่แข็งแกร่งฟัง.
Such a strong beat—listen.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ช่างเป็นดอกไม้ที่สวยงามจริงๆ!
What a beautiful flower!
ช่างเป็นพิษทางวัฒนธรรมของประเทศนี้จริงๆ
This is truly a cultural poison to this country.
— สดุดีวันวาน (2006)
เจ้าหญิงของท่านช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชอบเอาชนะเสียจริงๆ
Your princess really is such a competitive creature.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ช่างเป็นห้องครัวที่ดีจริงๆน้า
What a lovely kitchen!
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ช่างเป็นแม่ที่ดีจริงๆ
She really is such a good mother.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ช่างเป็นฉากที่โหดมากเลย
What a brutal scene.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ช่างเป็นที่ที่สวยงาม
What a beautiful place.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ช่างเป็นพ่อที่น่ารักจริงๆค่ะ
He's such a sweet dad.
— A Taxi Driver (2017)
ช่างเป็นเด็กที่ขี้กลัว
What a timid child.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ช่างเป็นโอห์มที่งดงามจริงๆ
Ohm is truly beautiful.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ช่างเป็นช่วงเวลาอันยอดเยี่ยม
What a wonderful time.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ช่างเป็นที่ที่แปลกจริงๆ
What a strange place.
ช่างเป็นพ่อที่น่ารังเกียจ
What a disgusting father.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ช่างเป็นเรื่องน่ายินดี
How delightful.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงาม!
What a beautiful evening!
ช่างเป็นดวงตาที่สวยงาม
What beautiful eyes.
ช่างเป็นปรากฏการณ์ที่น่ารังเกียจเสียจริง
What a truly repulsive phenomenon.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ช่างเป็นสาวใช้ที่ห่วงใยจริงๆ
What a caring maid.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
มันช่างเป็นเครื่องดนตรีที่สวยจริงๆ
It’s such a beautiful musical instrument.
ช่างเป็นเรื่องเลวร้ายนัก
What a terrible thing.
— รีเบคกา (1940)
ช่างเป็นฆาตกรที่ร่าเริงจริงๆ
What a cheerful murderer.
— ชิคาโก้ (2002)
ช่างเป็นดวงวิญญาณที่บริสุทธิ์
What a pure soul.
โอ้โหช่างเป็นลูกสะใภ้ที่ดี
Wow, what a wonderful daughter-in-law.
ช่างเป็นฝันที่สวยงาม
What a beautiful dream.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ช่างเป็นหุ้นส่วนที่ดีเสียจริง!
What a great partner!
— Ne le dis à personne (2006)