นั่นก็

ข้ารู้ประโยชน์ของมัน และนั่นก็น้อยนัก

I know what good it does, and that isn’t much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นั่นก็ของจริงเหมือนกัน

That one's real too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นั่นก็มุซุบิ

That's Musubi too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แต่นั่นก็เป็นแค่ครั้งเดียว

But that was just one time.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นั่นก็พูดเกินจริงไปนิด

That’s a bit of an exaggeration.

ผมมองไปรอบๆห้อง, มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก และนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นก็เงิน

That's money too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่นก็เป็นไปตามคาด

That was to be expected.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นั่นก็เป็นภาพลวงตาเหมือนกัน

That's an illusion too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่า เราจะหาเทปเจอนะ

But that doesn't mean we'll find the tape.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“อ้อ แล้วพื้นที่โล่งขนาดใหญ่ที่คุณสั่งให้เคลียร์นั่นก็ไปได้สวยทีเดียว” จิมพูดต่อ

“Oh, and that big open area you had cleared went pretty well too,” Jim continued.

นั่นก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกอะไร

That’s nothing surprising.

นั่นก็โหดไป

That's a bit harsh.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นก็ไม่ช่วยอยู่ดี

That doesn’t help either.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นั่นก็คริส ที่เก็บเรือไว้ให้เจ้าของคนอื่น

That’s Chris, who keeps boats for other people.

และนั่นก็มากกว่าคนส่วนใหญ่เคยทำ.

And that’s more than most people have ever done.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ชื่อเดียวกัน นั่นก็ชื่อฉันเหมือนกัน

Same name—that’s my name too.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่นั่นก็ไม่ใช่อย่างเดียวที่น้ารู้สึกนะ

But that’s not the only thing I feel, you know.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นั่นก็หอย

That’s a shell too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)