สงสัยจังว่า

I wonder

→ สงสัย
phrase Rare #8,603
I wonder A casual expression meaning “I really wonder...” or “I’m really curious...” จัง intensifies สงสัย, and ว่า introduces the clause that follows.
TH: สงสัยจังว่าวันนี้เขาจะมาถึงกี่โมง
EN: I wonder what time he’ll arrive today.

สงสัยจังว่าเทเดสโกอยู่ไหนแล้ว

I wonder where Tesco is now.

— Conclave (2024)

ฉันสงสัยจังว่าคุณกำลังไปไหน

I wonder where you're going.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

สงสัยจังว่านอร์แมนเบทส์ไปซ่อนตัวอยู่ไหน

I wonder where Norman Bates is hiding.

— ไซโค (1960)

สงสัยจังว่านี่มันส่วนไหนของโตเกียว?

I wonder what part of Tokyo this is?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

สงสัยจังว่าคุณเดอ วินเทอร์ยังพักอยู่ในโรงเเรมรึเปล่า

I wonder if Mr. de Winter is still staying at the hotel.

— รีเบคกา (1940)

สงสัยจังว่ามันเรียกว่าอะไร

I wonder what it's called.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สงสัยจังว่าทำไมหัวใจฉันถึงเต้นแรงนัก

I wonder why my heart is beating so fast.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สงสัยจังว่าเจ้าหนุ่มคนนั้นจะหาท่านหญิงเจอไหม

I wonder if that young man will find the lady.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สงสัยจังว่าทำไมเขายังไม่แต่งงาน

I wonder why they still aren't married.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)