go straight; go directly Used for moving straight ahead or going directly somewhere without stopping or taking a detour. In some contexts, it can also describe someone as being overly direct or blunt.

TH: จากที่นี่ตรงไปจนถึงร้านกาแฟแล้วเลี้ยวซ้าย

EN: Go straight from here until you reach the café, then turn left.

แล้วเธอก็พูดว่า เธอ เหนื่อย และ เธอต้องตรงไปเข้านอน

Then she said she was tired and had to go straight to bed.

— ไซโค (1960)

อย่าตรงไปหน่อย เลย สารวัตร

Don't be so straightforward, Inspector.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราต้องตรงไป

We have to go straight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้า เราสามารถ พุ่ง ขึ้นไป อยู่บน ยอด นั่น ได้เราจะตรงไปที่พื้นผิว

If we can launch ourselves up to the top, we'll head straight to the surface.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอตรงไปเข้านอน

She went straight to bed.

— ไซโค (1960)

เขาเลยตรงไปที่เจียอี้

So he went straight to Chiayi.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)