ดังกล่าว

ตลอดระยะเวลาดังกล่าว

Throughout that period.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ประวัติศาสตร์บอกว่า โครงสร้างดังกล่าวคือการที่รัฐ บังคับใช้กฎหมายกับคนทั่วไป

History tells us that such a structure is the state imposing the law on ordinary people.

— คนล้างคนเลว (2007)

เหตุฉุกเฉินดังกล่าวไม่อาจละเลยได้

Such an emergency cannot be ignored.

— Der Hauptmann (2018)

เขายังเคยบ่นด้วยว่าช่วงนี้งานดังกล่าวทำได้ไม่ดีนัก

He also complained that he hadn’t been doing that work very well lately.

เอ็มม่า ภาพที่คุณวาดอเดล ถ่ายทอดอารมณ์ดังกล่าวได้ชัดเจน

Emma, the picture you drew of Adele conveys that emotion clearly.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่างที่ลาพลาสบอก ผมไม่จำเป็นต้องพึ่งสมมติฐานดังกล่าว

As Laplace said, I don’t need to rely on that assumption.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณโรเบิร์ตส์ ในนามรัฐบาลสหรัฐ คุณคือผู้ฟ้องร้องมี้ดตามประเด็นดังกล่าว

Mr. Roberts, on behalf of the U.S. government, you are prosecuting Mead on this matter.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ซึ่งเพลงดังกล่าว ต้องเป็นเพลงรักที่ห้ามมีคำว่ารัก

The song in question has to be a love song that can’t contain the word “love.”

— Suck Seed (2011)