ผู้เฒ่า

ผู้เฒ่า จักเกี่ยวข้าวกันยามใด ฤ

Old man, when shall we harvest the rice?

— 7เซียนซามูไร (1954)

บางครั้งก็ฉลาดราวผู้เฒ่า

Sometimes, as wise as an old man.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไหนผู้เฒ่ากับผัวเจ้า

Where are the old man and your husband?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้เฒ่า

the old man

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้เฒ่า ข้าหนักใจนัก

Elder, I am deeply troubled.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นั่นเรือนผู้เฒ่านี่

That’s the old person’s house.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าทัดทานไปแล้วเพราะผู้เฒ่าว่าสี่

I already objected because the elder said four.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้เฒ่า ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านสิท่า

The village elder, I suppose.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ผู้เฒ่าว่าไว้สี่

But the old man said four.

— 7เซียนซามูไร (1954)