โหด

แต่ขอแค่ได้นึกถึงตอน ปีนผาโหดๆ เนี่ยก็มีความสุขแล้ว

But just thinking about those intense rock-climbing sessions already makes me happy.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราโหดกับเด็กนั่นมาก

We were very hard on that child.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แม้แต่ทหารอิสราเอลก็ฝึกไม่โหดเท่าเรา

Even Israeli soldiers don't train as brutally as we do.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลดโหดเหมือนผัวเมียโกรธกัน

The price has been slashed like a couple having a fight.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่มีเมียโหด

I don't have a mean wife.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โหดอย่างที่เราจำได้

Just as brutal as we remember.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มีโหดยังงั้นด้วยเหรอ

Is it really that brutal too?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตั้งกฎโหดไปเปล่าเนี่ย

Aren’t these rules a bit too harsh?

— Homestay (2018)

ช่างเป็นฉากที่โหดมากเลย

What a brutal scene.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โหดจริงๆ

That’s really intense.

— องค์บาก (2003)

โหด

Brutal.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ตอนแรกพี่ว่าจะทำให้ มันดูโหดๆ กว่านี้หน่อย

But at first, I was going to make it look a little more badass.

— Suck Seed (2011)

เขาโหด

He’s cruel.

— ชิคาโก้ (2002)

โหดๆ อย่างครูปราณีอะ

Really strict, like Teacher Pranee.

— Dorm (2006)

ฉันทนงานพิเศษสุดโหด มาตั้งนานเพื่อวันนี้

I've endured this brutal part-time job for so long just for today.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นก็โหดไป

That's a bit harsh.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ในตัวอย่างแม่งเล่นอย่างโหดเลย

In the example, they played insanely hard.

— Fast & Feel Love (2022)

สูตรนั้นโหดนะ

That formula is pretty intense.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)