brutal, cruel, intense, demanding
คนนี้โหดแฮะ
This person is pretty intense.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
โหดจริงๆ
That’s really intense.
— องค์บาก (2003)
คนที่โหดมากจะทำร้ายหนูไม่มีใครทำร้ายเธอ
A really cruel person would hurt me. No one will hurt you.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ฉันทนงานพิเศษสุดโหดมาตั้งนานเพื่อวันนี้
I've endured this brutal part-time job for so long just for today.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ฉิงยี่นั้นโหดนัก
Qingyi is incredibly ruthless.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ใช่แต่โหดไปหน่อย
Yes, but that's a bit harsh.
— โรม่า (2018)
ช่างเป็นฉากที่โหดมากเลย
What a brutal scene.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
นั่นก็โหดไป
That's a bit harsh.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
โหดจังเลย
That’s so harsh.
— โหด เลว ดี (1986)
แม้แต่ทหารอิสราเอลก็ฝึกไม่โหดเท่าเรา
Even Israeli soldiers don't train as brutally as we do.
— คนล้างคนเลว (2007)
เราโหดกับเด็กนั่นมาก
We were very hard on that child.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
โหดมากเลยนะครับ
That’s really brutal.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เขาโหด
He’s cruel.
— ชิคาโก้ (2002)
สูตรนั้นโหดนะ
That formula is pretty intense.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
มีโหดยังงั้นด้วยเหรอ
Is it really that brutal too?
โหดมากเลยพอร์โค
That's so brutal, Porco.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ไม่นึกว่าพวกเขายิ่งเจริญก็ยิ่งโหด
I never thought they’d become more ruthless as they became more prosperous.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
โหดอย่างที่เราจำได้
Just as brutal as we remember.
โหด
Brutal.
ไม่มีเมียโหด
I don't have a mean wife.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เราต้องการนักรบสุดโหดมีจิตใจที่พร้อมฆ่าทำได้ไหม
We need a ruthless warrior with a killer instinct. Can you do it?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)