ข้ามถนน

เมื่อกี้จูงคนแก่ข้ามถนนน่ะ แล้วมายืนมองอะไรตรงนี้

I just helped an old person cross the street. What are you standing here staring at?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มองซ้ายมองขวานะก่อนจะข้ามถนน และก็อย่าลืมเราล่ะ

Look left and right before crossing the street, and don't forget us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนเฉาเห็นอาเหอกับเสิ่น เจียหยี ข้ามถนน เขาก็ขับรถออกไปอีกครั้ง

When Cao saw A-He and Shen Jiayi crossing the street, he drove away again.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ข้ามถนนดีๆ

Be careful crossing the street.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดูถูกกันนัก ข้ามถนนไป

If you look down on me so much, go across the street.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

"ห้ามข้ามถนน"

Do not cross the road.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกเราเพิ่งจะกลับมาที่นี่ กำลังเดินข้ามถนน

We just got back here and are crossing the street.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หลีกเลี่ยงการข้ามถนนเส้นนี้เมื่อฝนตก

Avoid crossing this road when it rains.