ช่างงดงาม

so beautiful

→ ช่าง
phrase Rare #12,686
so beautiful An emphatic, somewhat poetic or literary way to express admiration; ช่าง intensifies งดงาม.
TH: ดอกไม้ในสวนช่างงดงามจริงๆ
EN: The flowers in the garden are truly beautiful.

โลกที่ผมได้เกิดมาช่างงดงามเหลือเกิน

The world I was born into is so incredibly beautiful.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ช่างงดงามนัก

How beautiful!

— ไททานิค (1997)

ช่างงดงามมาก

It's absolutely beautiful.

— Il postino (1994)

ช่างงดงามอะไรเช่นนี้

How beautiful!

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันช่างงดงาม

It's so beautiful.

— ชนชั้นปรสิต (2019)