Yap.Town

ผมไม่เข้าใจ

I don't understand

→ ผม
phrase Uncommon #5,121
I don't understand ผม means “I” when used by a male speaker.
TH: ผมไม่เข้าใจคำถามนี้
EN: I don't understand this question.

ผมไม่เข้าใจเลย

I don't understand at all.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไม่เข้าใจเรื่องนี้

I don't understand this.

— La Nuit américaine (1973)

ผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร

I don’t understand what you’re saying.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมไม่เข้าใจว่าทำไมพื้นที่นั้นถึงมีปัญหานัก

I don’t understand why that area has so many problems.

— The Protector (2005)

ผมไม่เข้าใจครับสารวัตร คนไหนเหรอครับ?

I don't understand, Inspector. Which one do you mean?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สิ่งที่ผมไม่เข้าใจ ก็คือทำไม ฉันก็ไม่เข้าใจ

What I don't understand is why. I don't understand either.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมไม่เข้าใจคำตอบของคุณ

I don't understand your answer.

ตอนนั้นผมไม่เข้าใจว่า อยู่ๆ ผมก็แข็งแรงขนาดนั้นได้ยังไง

At the time, I didn’t understand how I had suddenly become so strong.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมไม่เข้าใจตัวละครนี้

I don't understand this character.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอะไร

I don't understand what you want.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมไม่เข้าใจพวกผู้หญิงเลยแฮะ

I just don’t understand women.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธอบอกว่าผมไม่เข้าใจเธอ

She said I don’t understand her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เอ้อ มีอยู่อีกอย่างหนึ่งนะ ที่ผมไม่เข้าใจ

Oh, there’s one more thing I don’t understand.

— 6ixtynin9 (1999)

ชายผู้นั้นแลดูหน้านายทองอินครู่หนึ่งแล้วตอบว่า “นายว่ากระไรผมไม่เข้าใจ”

The man looked at Nai Thong-in for a moment, then replied, “I don’t understand what you’re saying.”

ผมไม่เข้าใจ

I don't understand.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

“ครั้งนี้อะไรผมไม่เข้าใจ”

I don’t understand this time.

ผมไม่เข้าใจผู้หญิงเลย

I don't understand women at all.

ผมไม่เข้าใจคุณจริงๆ นะ

I really don’t understand you.

— Seasons Change (2006)

คิดว่าผมไม่เข้าใจเหรอ

Do you think I don't understand?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไม่เข้าใจ "คน" งั้นรึ

I don’t understand “people,” is that it?

— โซลาริส (1972)

ชนเผ่าที่ผมอยู่… ผมไม่เข้าใจ

The tribe I belong to... I don't understand.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมไม่เข้าใจเลยสักนิด

I don't understand at all.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)