ไม่เหมาะ

เเต่หน้าที่การงานของเธอไม่เหมาะ จะเป็นนายหญิงของเเมนเดอเลย์เเน่

But her job certainly isn’t suitable for becoming the mistress of Manderley.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เหมาะเหรอ

Isn't it suitable?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตอนนี้ไม่เหมาะนัก..

Now isn't a very good time...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

หล่อนไม่เหมาะสำหรับคุณ

She isn't right for you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

บางคนก็ไม่เหมาะ สำหรับชัยชนะระดับนานาชาติ

Some people just aren't suited for international-level victories.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แหม ก็คุณไม่เหมาะเป็นแบบให้วาดนี่คะ

Well, you're not exactly cut out to be a model for drawing.

— รีเบคกา (1940)

คนฝ่ายเทพอินาริจะขยัน แต่ยอมคนง่ายไม่เหมาะเป็นหัวหน้า

People of the Inari deity type are hardworking, but too accommodating to make good leaders.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่เหมาะหรอก

It’s not appropriate.

— The Road Home (1999)

ผมไม่เหมาะ

I'm not the right fit.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)