Yap.Town

มีน้ำใจ

kind-hearted

→ มี
phrase Rare #9,601
kind-hearted Describes someone who is considerate, generous, and willing to help others. It is commonly used as praise, as in “คุณมีน้ำใจมาก” (You’re very kind).
TH: ขอบคุณที่มีน้ำใจช่วยฉันย้ายบ้าน
EN: Thank you for being so kind and helping me move house.

เธอมีน้ำใจจริงๆที่ช่วยติวปรัชญาให้อเดล

It’s really kind of you to help Adele study for her philosophy exam.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณมีน้ำใจมาก

You're very kind.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

มีอาหารดีๆและชาวบ้านผู้มีน้ำใจ

There is good food and kind-hearted locals.

— Il postino (1994)

มีแต่พวกมึงเนี่ยแหล่ะที่มีน้ำใจ

You guys are the only ones who are considerate.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คนเค้าอุตส่าห์มีน้ำใจมึงไปปฏิเสธเค้าได้ไงเนี่ยฮะ

They were kind enough to offer, so how could you turn them down?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)