สงสาร

โคแซคสงสารนาย

The Cossack feels sorry for you.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ก่อนอื่นเราต้องขอคะแนนสงสารจากนักข่าว

First, we need to gain sympathy from the reporters.

— ชิคาโก้ (2002)

ข้าสงสารเจ้า

I pity you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สงสารมายุโกโร่จัง

Poor Mayugoro.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมรู้สึกสงสารเด็กคนนี้

I feel sorry for this child.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมสงสารเขา

I feel sorry for him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าคุณสงสารเธอนักทำไมไม่สลับที่กับเธอและให้เธอหวดคุณแทน

If you feel so sorry for her, why don’t you switch places with her and let her hit you instead?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณควรสงสารพวกเขาไม่ใช่โกรธเขา

You should feel sorry for them, not be angry with them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ตรงนี้ความจริงก็น่าสงสารพระเอกคนนี้นะ

At this point, I actually feel sorry for the male lead.

— สองคนสองคม (2002)

พวกเขาสงสารเด็กน้อย

They feel sorry for the little child.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่สงสารปลาใหญ่เลยเหรอฮะ

Don't you feel sorry for the big fish?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เวลาเราสงสารเราจะทำลายตัวเอง

When we feel sorry for someone, we end up destroying ourselves.

— โซลาริส (1972)

ไม่รักไม่สงสารเมียแล้วหรือ

Don't you love or feel sorry for your wife anymore?

— นางนาก (1999)

สงสารแต่ไอ้ปริก

I feel sorry for Prik, though.

— นางนาก (1999)

มันเป็นจูบเพราะสงสารซึ่งไม่นับ

That was a pity kiss, so it doesn't count.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอน่าสงสาร

I feel sorry for you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่สงสารเธอบ้างเลยเหรอ

Don't you feel sorry for her at all?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาน่าสงสารนะ

I feel sorry for him.

— Conclave (2024)

ครับแต่เธอไม่รู้สึกสงสารตัวเองหรืออะไรแบบนั้น

Yes, but she doesn’t feel sorry for herself or anything like that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่อยากให้ใครมาสงสารฉันทั้งนั้น

I don't want anyone to feel sorry for me.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แต่ข้าเห็นแล้วอดสงสารไม่ได้

But when I saw it, I couldn’t help feeling sorry for it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แกสงสารผู้ชายคนนั้นมั๊ยวะ?

Do you feel sorry for that guy?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โคแซคคงรู้สึกสงสารแต่บางทีเขาอาจเป็นฝันร้ายสำหรับนาย

The Cossack probably felt sorry for you, but maybe he was your worst nightmare.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แล้วให้พวกเรามานั่งสงสารคุณนะ

And then you expect us to sit here feeling sorry for you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันช่วยเธอไม่ได้ถึงแม้ฉันจะสงสารเธอก็เถอะ

I can't help you, even though I feel sorry for you.