สงสาร

ผมรู้สึกสงสารเด็กคนนี้

I feel sorry for this child.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าคุณสงสารเธอนัก ทำไมไม่สลับที่กับเธอและให้เธอหวดคุณแทน

If you feel so sorry for her, why don’t you switch places with her and let her hit you instead?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สงสารแย้มนะแม่

I feel sorry for Yaem, Mom.

— Death Whisperer (2023)

เวลาเราสงสาร เราจะทำลายตัวเอง

When we feel sorry for someone, we end up destroying ourselves.

— โซลาริส (1972)

สงสารแต่ไอ้ปริก

I feel sorry for Prik, though.

— นางนาก (1999)

สงสารบรรดาคนยาก คนจน

I feel sorry for all the poor and needy people.

— Love of Siam (2007)

สงสารผู้หญิงจังเลย

I really feel sorry for that woman.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สงสารมันจังวะ

I feel so bad for it.

— Doi Boy (2023)

ไม่ต้องรู้สึกสงสารข้าเลย

Don't feel sorry for me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พี่ไม่สงสารไอ้ทองคํามันเหรอ

Don’t you feel sorry for Thongkham?

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันไม่อยากให้ใครมาสงสารฉันทั้งนั้น

I don't want anyone to feel sorry for me.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันไม่ต้องการให้ใครมาสงสาร

I don't want anyone to feel sorry for me.

— โหด เลว ดี (1986)

บอกตรงๆ ว่าสงสาร

Honestly, I feel sorry for them.

— Once Upon a Star (2023)

คุณเกิดสงสารหล่อนงั้นเหรอ

Did you suddenly feel sorry for her?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หนูสงสารเเม่เเกซะจริงๆ

I really feel sorry for your mom.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอน่าสงสาร

I feel sorry for you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ใช่แล้ว เขาสงสารนาย

That's right, he feels sorry for you.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตรงนี้ ความจริงก็น่าสงสารพระเอกคนนี้นะ

At this point, I actually feel sorry for the male lead.

— สองคนสองคม (2002)

แกสงสารผู้ชายคนนั้นมั๊ยวะ?

Do you feel sorry for that guy?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมสงสารแขมัน ตาหมาน

I feel sorry for Khaem, Ta Marn.

— Once Upon a Star (2023)

สงสารคนเล่นกีตาร์บ้าง

Have some sympathy for the guitarist.

— Love of Siam (2007)

มันเป็นจูบเพราะสงสารซึ่งไม่นับ

That was a pity kiss, so it doesn't count.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ข้าสงสารเจ้า

I pity you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณควรสงสารพวกเขา ไม่ใช่โกรธเขา

You should feel sorry for them, not be angry with them.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทำไมผมต้องสงสารเธอ

Why should I feel sorry for her?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ก็ฉันสงสารลูกสาวเศรษฐีกับชายตัดฟืนนี่

I just feel sorry for the rich man's daughter and the woodcutter.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไม่รัก ไม่สงสารเมียแล้วหรือ

Don't you love or feel sorry for your wife anymore?

— นางนาก (1999)

เขาน่าสงสารนะ

I feel sorry for him.

— Conclave (2024)

ก่อนอื่นเราต้องขอคะแนนสงสาร จากนักข่าว

First, we need to gain sympathy from the reporters.

— ชิคาโก้ (2002)

เห็นเธอเหงาๆ แล้วสงสาร

Seeing you looking lonely makes me feel sorry for you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จะให้กู ไปสงสารใครอีก

Who else do you expect me to feel sorry for?

— The Paradise of Thorns (2024)

ไม่สงสารเธอบ้างเลยเหรอ

Don't you feel sorry for her at all?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันไม่สงสารตัวเอง!

I don't pity myself!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วให้พวกเรามานั่งสงสารคุณนะ เวลาเจอผลที่ตามมาน่ะ ตั้งสติเดี๋ยวนี้เลย

And then you expect us to sit here feeling sorry for you when you have to face the consequences? Get a grip right now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)