everything will
ทุกอย่างจะกลับไปเป็นเหมือนก่อนเหรอ
Will everything go back to the way it was before?
— 囍宴 (1993)
ทุกอย่างจะกลับสู่ภาวะปกติ
Everything will return to normal.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
"อีกไม่นานทุกอย่างจะเกิดขึ้น"
Everything will happen soon.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ทุกอย่างจะพินาศไปหมด!
Everything will be destroyed!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ทั้งชื่อเสียงของพ่อ การงานของพ่อ ทุกอย่างจะพลอยพังพินาศไปด้วย
Your father’s reputation, his career—everything will be ruined as well.
— สดุดีวันวาน (2006)
แล้วทุกอย่างจะดีเอง
Everything will be okay.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ถ้าท่านมาหาผม ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
If you come to me, everything will change.
— ชิคาโก้ (2002)
ทุกอย่างจะขึ้นอยู่กับเชฟ
Everything will depend on the chef.
— Hunger (2023)
ทุกอย่างจะยังอยู่แม้ตายไป.
Everything will remain, even after death.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
อีกไม่นานทุกอย่างจะเกิดขึ้น ตามที่ผมบอกไว้
Before long, everything will happen just as I said it would.
ใช่ค่ะ แต่ท่านแม่รู้ไหม ทุกอย่างจะดูเปลี่ยนไปเวลาที่เรามองจากตรงนี้
Yes, Mother. But do you know? Everything looks different when we see it from here.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
Everything will change.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
แต่ดูเหมือนชาวโลกม่านจะไม่ค่อยกังวลกันนักว่าทุกอย่างจะใช้เวลานานแค่ไหน
But it seems the people of the Veil World aren’t too concerned about how long everything takes.
จะต้องมีสักวันที่ทุกอย่างจะสวยงาม
There must be a day when everything is beautiful.
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Everything will be fine.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)