ถ้าอยาก

ถ้าอยากหาเพื่อนคุยไปหาคนอื่นเถอะ

If you want someone to talk to, go find someone else.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าอยากเล่นยกมือไว้

Raise your hand if you want to play.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มเหศวรถ้าอยากแดกลูกปืนก็ขึ้นมาสิโว้ย

Mahesuan, if you want to eat bullets, then get your ass up here!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้าอยากไปก็ไปด้วยกัน

If you want to go, let's go together.

— โซลาริส (1972)

ถ้าอยากจะให้ของขวัญกันขอเป็นหัวของนักสืบใจดีคนนั้นได้มั้ย

If you want to give me a gift, could it be that kind detective’s head?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอนสอนถ้าอยากทานของว่างก็เรียกฉันนะคะ

If you’d like a snack during the lesson, just call me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าอยากอยู่ต่อก็รีบวิ่งหนีซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะนะ

If you want to stay alive, you'd better start running away now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณน่าจะมานะถ้าอยากมาด้วย

You should come if you'd like to join us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าอยากกลับเร็วก็มาเร็วๆสิ

If you want to leave early, then come early.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าอยากดูหนังไปอามาร์ มาฮัลกันเถอะครับ

If you want to watch a movie, let’s go to Amar Mahal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)