ประท้วง

พวกเขามาประท้วงเพราะลาลาลัชปัตรายถูกจับที่กัลกัตตา

They came to protest because Lala Lajpat Rai was arrested in Calcutta.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาไปประท้วงด้วยหรือเปล่า

Did he go to the protest too?

— A Taxi Driver (2017)

ทอมประท้วง

Tom is protesting.

ไอ้เด็กพวกนี้เข้ามหาลัยเพื่อไปประท้วงหรือไงกัน

Are these kids going to university just to protest or what?

— A Taxi Driver (2017)

เธอออกมาพูดประท้วง

She came out to protest.

— วิคเค็ด (2024)

ขอย้ำถ้าไม่หยุดประท้วงเราจะใช้กำลังแล้วนะ

Let me reiterate: if you don't stop protesting, we will use force.

— A Taxi Driver (2017)

มันคือการประท้วงเพื่อความจริง

It’s a protest for the truth.

— สดุดีวันวาน (2006)

เกิดการประท้วงในหลายพื้นที่

Protests broke out in several areas.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันได้จดหมายจากผู้ชายเขาจะอดอาหารประท้วงจนกว่าฉันจะอิสระ

I received a letter from a man saying that he would go on a hunger strike until I was free.

— ชิคาโก้ (2002)

พวกเขาไม่ได้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล

They weren't protesting against the government.

— สดุดีวันวาน (2006)