ทำไมต้องมา

แล้วทำไมต้องมาทำกับฉัน?

Then why do you have to treat me this way?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมต้องมาพูดเรื่องตายกัน ตอนเช้าแบบนี้ด้วยคะ

Why do we have to talk about death this early in the morning?

— पीकू (2015)

ทำไมต้องมามีเรื่องตอนนี้นะ

Why do you have to start something now?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ทำไมต้องมาลงเอยที่ผมทุกที

Why does it always end up being me?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่รู้พวกเขาทำอะไร แต่ทำไมต้องมาขังเราไว้ในนี้

I don’t know what they’re doing, but why are they keeping us locked up in here?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทำไมต้องมาแส่เรื่องผัวเมียของกูนัก

Why do you keep sticking your nose into my marriage?

— นางนาก (1999)

ทำไมต้องมาทำตามตอนนี้

Why do you have to follow along now?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมต้องมาทนทุกข์แบบนี้

Why do I have to suffer like this?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไมต้องมาด่ากันด้วย

Why do we have to insult each other?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)