น่าเวทนา

ชีวิตชาวนานั้นน่าเวทนานัก

A farmer's life is truly miserable.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่แกน่าเวทนา

But I feel sorry for you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

น่าเวทนา

Pitiful.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

น่าเวทนานัก

How pitiful.

— นางนาก (1999)