ไม่ไกล

not far

→ ไม่
phrase Uncommon #6,502
not far Can refer to a short physical distance or, in context, being nearly there.
TH: ร้านอยู่ไม่ไกลจากโรงแรม
EN: The shop is not far from the hotel.

ฝันไม่ไกลเขาจะเรียกฝันเหรอหัวหน้า

If it isn’t a big dream, can you even call it a dream, boss?

— Once Upon a Star (2023)

เดี๋ยวเดินอีกไม่ไกลก็ถึงแล้วครับ

We'll be there soon; it's just a little farther.

— Doi Boy (2023)

นี่ไม่ไกลเกินไป

This isn’t too far.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ไกลแล้ว

It's not far now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อีกไม่ไกลแล้ว

It’s not far now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ไกลค่ะ

It’s not far.

— Fast & Feel Love (2022)

เราไปไม่ไกลหรอก

We won't go far.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อีกไม่ไกลแล้วล่ะจ้ะ

It’s not much farther now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อีกไม่ไกลหรอก

It’s not far now.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)