โลกใบนี้

ที่อาจจะทำลายโลกใบนี้ผมจำวันนั้นได้ดี

That might destroy this world. I remember that day well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ท่านหญิงอิโบชิน่ะควบคุมโลกใบนี้

Lady Iboshin controls this world.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โลกใบนี้ยอมรับความเห็นแตกต่างอยู่แล้ว

This world already accepts differing opinions.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โลกใบนี้ช่างเล็กเหลือเกิน!

What a small world!

เกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้

What is happening to this world?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โลกใบนี้ไม่ได้มีพระเจ้าองค์เดียวแต่มีหลายองค์และแต่ละองค์มีกฎที่แตกต่างกัน

This world doesn't have just one god, but many, and each has different laws.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ที่จริงโลกใบนี้กว้างใหญ่นัก

Actually, the world is a very big place.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ในหน้าร้อนวันนั้นพวกเราที่อยู่บนท้องฟ้าได้เปลี่ยนโฉมโลกใบนี้ไปเสียแล้ว

That summer day, those of us in the sky had already changed the face of this world.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แม้ว่าโลกใบนี้จะสวยมากก็เถอะผมก็จะยังตอบว่าดาวของผมอยู่ดี

Even though this world is very beautiful, I’d still say it’s my planet.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)