อยู่นาน

เขาพูดคุยอย่างอารมณ์ดีอยู่นานพอสมควร

He chatted cheerfully for quite a while.

เขานั่งด้วยกันอยู่นานสองนาน ในวันนั้น

They sat together for a long time that day.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เรือติดพายุที่สิงคโปร์อยู่นานนัก

The ship was stuck in a storm near Singapore for a long time.

— Love Destiny: The Movie (2022)

น้องชายข้าพเจ้าวิงวอนอยู่นาน

My younger brother pleaded for a long time.

เมื่อก่อน ฉันจ้องภาพในกระจกอยู่นานมาก

I used to stare at my reflection in the mirror for a very long time.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แม่คะ รอหนูอยู่นานเลยใช่ไหม

Mom, you've been waiting for me a long time, haven't you?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คิดอยู่นานมาก ว่าจะตายยังไงดี

I spent a long time thinking about how I should die.

— Homestay (2018)

คิดอยู่นาน ว่าจะมีอะไรรั้งไม่ให้ตายได้ไหม

I spent a long time wondering if there was anything that could keep me from dying.

— Homestay (2018)

แม่ทรมานอยู่นาน

Mother suffered for a long time.

— La Nuit américaine (1973)

แล้วฉันก็จมอยู่นานจนต้องเริ่มปล่อยลมหายใจออก ฟองหนึ่ง อีกฟอง แล้วก็ฟองที่สาม

Then I stayed submerged for so long that I had to start letting out bubbles—one, then another, and then a third.