การแข่ง

พ่อดูการแข่งของลูกทั้งหมดแล้ว

Dad watched all of his child's competitions.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะยกเลิกการแข่งหรือครับ

Are you going to cancel the competition?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ประสิทธิภาพเธอในการแข่ง ระดับนานาชาตินั้นย่ำแย่มาตลอด

Her performance in international competitions has always been poor.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จบการแข่งของวันนี้แล้ว

Today's competition is over.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าพเจ้าทราบอยู่ว่าการแข่งม้านี้นายทองอินไม่สู้ชอบนัก

I know that Thong-in isn’t especially fond of this horse race.

เพราะฉะนั้นการแข่งกับเขาก็ไม่ได้ทำให้ธุรกิจของใครเดือดร้อน

So competing with him doesn’t hurt anyone’s business.

นี่ไม่ใช่การแข่งบิน

This isn't a flying competition.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายได้เรียนรู้อะไรจากการแข่งนี้เหรอ

What did you learn from this competition?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันก็ภาวนาให้พี่ ทำได้ดีในการแข่งระดับนานาชาติ

I’m also praying that you do well in the international competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สวัสดิภาพของเด็กๆ และของเรา ทั้งหมู่บ้าน ขึ้นอยู่กับการแข่งนี้

The well-being of the children and everyone in our village depends on this competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)