Yap.Town

มันยังไม่

it isn’t … yet

→ มัน
phrase Common #2,950
it isn’t … yet Used before a description or action to say that it has not happened or become true yet.
TH: มันยังไม่พร้อม
EN: It isn’t ready yet.

มันยังไม่สายเกินไป

It’s not too late yet.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันยังไม่ออกมาเลย

It still hasn’t come out.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เเต่ตรงใบหน้ามันยังไม่เป๊ะๆ นัก

But the facial features still aren't quite right.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผ่านไปแล้วแต่ไม่ใช่ ไม่ๆมันยังไม่ผ่านไป

It’s over, but it’s not—no, no, it’s not over yet.

— ชิคาโก้ (2002)

มันยังไม่สายไป

It’s not too late yet.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หลบไป กำลังชมอย่างมีความสุข แต่ดันมีทุกข์เพราะถูกบัง แต่เหมือนมันยังไม่รู้ตัว

Move aside. I was enjoying the view, but now I’m suffering because you’re blocking it—and it seems like you haven’t even realized it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันบอกว่ามันยังไม่มีเงินซื้อบ้านให้เรา

He said he still doesn’t have enough money to buy us a house.

— Flat Girls (2025)

มันยังไม่มาบอกฉันต่อหน้าเลย

They still haven’t come to tell me to my face.

— 6ixtynin9 (1999)

มันยังไม่ดีพอเลย

It’s still not good enough.

— รีเบคกา (1940)

มันยังไม่งอกเลย

It still hasn't grown at all.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ถ้ามันยังไม่พังอย่าซ่อมมัน

If it isn’t broken, don’t fix it.

ก็บอกแล้วว่ามันยังไม่สุก

I told you it wasn’t cooked yet.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มันยังไม่ถึงเวลาหรอก

It's not time yet.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่างที่คุณเห็นนะ โรเบิร์ต มันยังไม่ได้รับการเซ็น ผมขอเก็บไว้ได้ไหม?

As you can see, Robert, it still hasn’t been signed. Can I hold on to it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันยังไม่ตกลงไปอีกเรอะ

It still hasn't fallen yet?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทำไมมันยังไม่มา

Why hasn’t it arrived yet?

— 4bia (2008)

มันยังไม่ต้ม!

It hasn't boiled yet!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันชวนกันไปบ่อนมันยังไม่ไปเลย

They’ve been inviting him to the casino, but he still hasn’t gone.

มันยังไม่จบแค่นี้หรอก

It’s not over yet.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หวังว่ามันยังไม่ขึ้นนะคะ

I hope it hasn't gone up yet.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อย่างที่คุณเห็นนะ โรเบิร์ต มันยังไม่ได้รับการเซ็น

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันยังไม่เสียน่ะ

It’s not broken yet.

— หลานม่า (2024)

มันยังไม่เต็มเลยนี่

It’s not even full yet.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันยังไม่ใส่อะไรเลย

It still hasn't put anything on.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันยังไม่เท่ากัน

It’s still not equal.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันยังไม่สาย

It's not too late yet.

— รีเบคกา (1940)