ใบหน้า

ไม่มีใบหน้า

There’s no face.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เเต่ตรงใบหน้ามันยังไม่เป๊ะๆ นัก

But the facial features still aren't quite right.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใบหน้าว่างเปล่า

A blank expression.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

วิกเตอร์กดเขาลงกับพื้นแล้วเตะซ้ำ อย่างแรงมาก ก่อนจะกระทืบซี่โครงกับใบหน้า

Victor shoved him to the ground, kicked him hard several times, then stomped on his ribs and face.

ใบหน้าเธอสวยจะตาย

Your face is absolutely beautiful.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

"ความอ่อนแอที่ลึกลับบนใบหน้ามนุษย์"

The mysterious weakness on the human face.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใบหน้าเขามันฟ้อง

His face gives him away.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใบหน้าอาจารย์เปลี่ยนไป

The teacher's face has changed.

— นาจา 2 (2025)

ผมไม่เคยลืมใบหน้าคุณ

I never forget your face.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

สัมผัสใบหน้าก่อนถือเป็นการดูหมิ่น

Touching someone's face first is considered disrespectful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)