ไม่นับ

ผมไม่นับ

I don’t count.

— ไซโค (1960)

ไม่นับวันอาทิตย์รวมเป็นกี่วัน

How many days is it in total, not counting Sundays?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่นับสิ

That doesn't count.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่นับโว้ย

That doesn't count, damn it!

— นาจา 2 (2025)

มันเป็นจูบเพราะสงสารซึ่งไม่นับ

That was a pity kiss, so it doesn't count.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หวงเฟยหงข้าชนะท่านง่ายไปถือว่าไม่นับพรุ่งนี้มาสู้กันใหม่

Wong Fei-hung, I beat you too easily, so it doesn't count. Let's fight again tomorrow.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่มันไม่นับเพราะผมไม่ได้ตั้งใจพูด

But it doesn’t count because I didn’t mean to say it.

— Il postino (1994)

อันนั้นไม่นับ

That doesn’t count.

— โรม่า (2018)

ไม่นับมวยปล้ำชาย

Excluding men's wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

วันนั้นไม่นับ

That day doesn’t count.

— เล่ห์ราคะ (2007)