one-on-one, face-to-face
ทุกอย่างต้องคุยตัวต่อตัว
Everything has to be discussed face-to-face.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
มาเจอกันตัวต่อตัว
Let's meet in person.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ถ้าเก่งนักก็มาต่อยกับฉันตัวต่อตัวสิ
If you think you’re so tough, then come fight me one-on-one.
— โหด เลว ดี (1986)
พอร์โคกลับมาเพื่อสู้กับเคอร์ติสตัวต่อตัว
Porco came back to fight Curtis one-on-one.
ขอโทษด้วยที่ผมไม่กล้าพูดกับคุณตัวต่อตัว
I’m sorry I didn’t have the courage to talk to you face-to-face.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)