มาตรฐาน

มาตรฐานการทำงานของเรายังใช้ไม่ได้

Our work standards are still not acceptable.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อีกอย่าง ฉันจ่ายเป็นเงินมาตรฐานของลอริคัมหรือแคเมอรอนได้ไม่น้อย

Besides, I can pay in either Loricum’s or Cameron’s standard currency.

ก็นายไม่มีมาตรฐานไง ลาซาริโต

You just have no standards, Lazarito.

— Los lunes al sol (2002)

อย่างนี้ โรงเรียนมันไม่มีมาตรฐานแล้วล่ะแม่

At this rate, this school has no standards anymore, Mom.

— Dorm (2006)

ห้องพักเจ้าของเรือบนชาโดวส์เป็นห้องใหญ่เมื่อเทียบกับมาตรฐานบนบก

The owner’s cabin on the Shadows is large by land-based standards.

ฉันไม่ได้แข็งแรงนัก อย่างน้อยก็ถ้าเทียบกับมาตรฐานของคีธ

I’m not very strong, at least not by Keith’s standards.

มาตรฐาน คำอธิบายความหมายไว้แล้ว

The standard definition has already been provided.

— Los lunes al sol (2002)

สำหรับคนที่ให้คริสยืมเงินแค่ร้อยมาตรฐาน เธอฟังดูไม่พอใจเอามาก ๆ

For someone who only lent Chris a hundred, you sound really upset.

ฉันสงสัยว่าถ้าเทียบกับมาตรฐานของยานดวงดาวแล้ว ที่นี่คงดูเป็นสถานที่ยากจนมาก

I wonder if, by the standards of the starships, this place must seem very poor.

พวกเธอไม่สนใจจะครอบครองมาตรฐานก็อดดาร์ดด้วยซ้ำ

They don’t even care about acquiring the Goddard standard.