มิน่า

no wonder, that explains why

adverb Rare #14,782
no wonder, that explains why Used when something becomes understandable after learning the reason.
TH: ฝนตกทั้งคืน มิน่าถึงรถติด
EN: It rained all night. No wonder there’s traffic.

มิน่าเขาถึงสั่งคู่หมั้นใส่กล่องมา

No wonder he had his fiancée shipped in a box.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

สวยอย่างนี้นี่เอง มิน่า ไอ้ดำมันถึงได้หลงนักหลงหนา

So that’s why you’re so beautiful. No wonder Dam is so crazy about you.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มิน่าล่ะใคร ๆ ถึงอยากร่วมงานกับนาย

No wonder everyone wants to work with you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มิน่าเขาถึงล้มเหลว

No wonder he failed.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)