ยอด

ยอดวิหารเซนต์หลุยส์ก็หายไป

The spire of St. Louis Cathedral has also disappeared.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เห็นยอดเขาสองยอดนั่นไหม

Do you see those two mountain peaks?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ปีนยอดเขาสูงไล่ตามความฝัน

Climb to the summit, chase your dreams.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หยวนเจี่ยข้าไม่ใช่ยอดกังฟู

Yuan Jia, I’m no kung fu master.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าเราสามารถพุ่งขึ้นไปอยู่บนยอดนั่นได้เราจะตรงไปที่พื้นผิว

If we can launch ourselves up to the top, we'll head straight to the surface.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

หลังจากปีนเชือกนั่นจนถึงยอดเขาคงตกมาร่างกระแทกหลายจุดเลย

After climbing that rope to the top, he must have fallen and slammed into several things on the way down.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เจโรเบิร์ตออปเพนไฮเมอร์ยอดปรมาจารย์แห่งนิวเคลียร์

J. Robert Oppenheimer, the master of nuclear science

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณต้องเป็นยอดนักสืบเชอร์ล็อคโฮล์มส

You have to be the great detective Sherlock Holmes.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าผมเป็นเขาผมจะโทรไปแบงค์ก่อนโทรถามยอดบัญชี..

If I were him, I’d call the bank first and check my account balance.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้ามันยอดนักควบม้าเชียวนะ

I'm a real expert horse rider.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ยอดจริงๆ

Awesome!

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ยอดจริงๆ!

Amazing!

— पीकू (2015)

ยอดหมาจริงๆ

You’re such a dog.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ยอดและสั้น

Excellent and concise.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยอดไปเลย

Awesome!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันบอกรักแม่เธอน้อยเกินไปฉันน่าจะบอกเธอทุกวันด้วยซ้ำเพราะเธอยอดที่สุดเลย

I didn’t tell your mom I loved her often enough. I should have told her every day, because she was the best.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยอดจริงผมขอทีมไปแต่ได้ศพมา

Just great—I asked for a team, but all I got were corpses.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยอดมั้ยล่ะ

Pretty awesome, huh?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยอดๆ

Awesome!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เขาเป็นช่างตีดาบที่ยอดไปเลย,พ่อข้าน่ะ

My father is an incredible swordsmith.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)