principle, guiding principle
บางสิ่งบางอย่างต้องมีหลักการ
Some things require principles.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ผมเชื่อมั่นหลักการของพรรคจริงๆ
I truly believe in the party's principles.
— สดุดีวันวาน (2006)
หลักการยอดเยี่ยมนัก
Excellent principles indeed.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ทั้งดีเซล ตอนนี้ทุกอย่างอยู่บนหลักการนี้
Even diesel—now everything is based on this principle.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
อ้อ นี่เรามีหลักการเหรอ
Oh, so we have principles now?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ฉันมีหลักการของฉัน
I have my principles.
— โหด เลว ดี (1986)
หลักการยั่วเบื้องต้น
The basics of teasing
— Raw (2017)
ตามหลักการแล้ว อย่าทำสิ่งที่เราเปลี่ยนผลของมันไม่ได้
As a general rule, don’t do things whose outcomes we can’t change.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
แกจะต้องมีหลักการ
You need to have some principles.
แกมันไม่มีหลักการ
You have no principles.