Yap.Town

แม่มด

witch

m ɛː ˥˩ m o t̚ ˦˥
noun Uncommon #3,933
witch
TH: ในนิทานมีแม่มดอยู่ในป่า
EN: There’s a witch in the forest in the story.

แม่มดเข้ามาในนี้ไม่ได้

The witch can't come in here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้าไม่ใช่แม่มด,

I am not a witch.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สวัสดีจ้ะ แม่มดน้อยที่น่ารัก

Hello, little cutie witch.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เนี่ยแม่มดออกมาแล้วนะเนี่ย

There, the witch has come out now.

— A Little Thing Called Love (2010)

ตราแม่มด!

The witch’s mark!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ว่าบาบิตาเป็นแม่มด

that Babita is a witch

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ข้างในมีแม่มดกำลังเดือดดาล

There's an enraged witch inside.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันเป็นความปรารถนาของหัวใจของฉัน ที่จะกลายเป็นแม่มด

My heart’s desire is to become a witch.

— วิคเค็ด (2024)

ยังจะเรียกตัวเองว่าแม่มดอีกเหรอ

You still call yourself a witch?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ที่ต้องแบกรับงานที่สำคัญ แบบแม่มดเต็มตัว

Having to shoulder important responsibilities as a full-fledged witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันคือแม่มดที่สะอาดที่สุดในโลก

I am the cleanest witch in the world.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใช่ ฉันคือแม่มดที่น่ากลัวที่สุดในโลก

Yes, I am the scariest witch in the world.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่มดฝาแฝดที่สร้างปัญหา

The twin witches who cause trouble

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ระวังแม่มด

Beware the witch.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แม่มด!

Witch!

— วิคเค็ด (2024)

แม่มดแก่กับหมาของมาดามซูลิมาน ทำไมนายยอมให้เข้ามาล่ะแคลซิเฟอร์

The Witch of the Waste and Madame Suliman’s dog—why did you let them in, Calcifer?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กลับเข้าไป, แม่มด

Go back in, witch.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แน่ใจนะว่ายายไม่ใช่แม่มด

Are you sure Grandma isn't a witch?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นางเป็นแม่มดที่น่ากลัวคนหนึ่ง

She is a terrifying witch.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วเขาก็มาว่าบาบิตา ว่าเป็นแม่มด

Then they accused Babita of being a witch.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ยายไม่ใช่แม่มดใช่ไหม

Grandma isn't a witch, is she?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นึกว่าสมุนของแม่มดซะอีก

I thought you were the witch's minion.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นางเป็นแม่มดที่ปกครองโลกของเรา

She is a witch who rules our world.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันคือมาดามซูลิมาน แม่มดของพระราชา

I am Madame Suliman, the king's witch.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเบื่อแม่มดและคำสาปแล้ว

I'm tired of witches and curses.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณยายเป็นแม่มดเหรอ

Is Grandma a witch?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันเป็นแม่มด ไม่ใช่นักอ่านใจ

I'm a witch, not a mind reader.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าหากนี่คือคำสั่งของแม่มด ฉันคงต้องยอมจ่ายแล้วล่ะ

If this is the witch’s command, I suppose I’ll have to pay up.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พ่อไม่ใช่พวกล่าแม่มด

Dad isn't one of the witch hunters.

— Conclave (2024)

ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นแม่มดที่วิเศษมาก

Once, she was a very wonderful witch.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฟังดูเหมือนพวกแม่มดนะ

That sounds like witches.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผู้หญิงคนนั้นต่างหากคือแม่มดตัวจริง

That woman is the real witch.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)