สะดวก

เว้นแต่ว่าคุณจะไม่สะดวกผมทำได้ครับ

Unless it’s inconvenient for you, I can do it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ฉันสะดวก

But I’m available.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สะดวกเวลาไหนครับ

What time is convenient for you?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันจะได้สะดวกหน่อย

That’ll make things a little more convenient.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอโทษนะแต่ที่นี่คงสะดวกที่จะคุยมากกว่าจะไม่มีใครรบกวนคุณ

I'm sorry, but it might be more convenient to talk here. No one will bother you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ชั้นหายใจไม่สะดวก

I'm having trouble breathing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตอนนี้ฉันก็ได้พบแกในสภาพที่สะดวกมาก

Now I get to see you when it’s very convenient.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

สะดวกไหม

Are you free?

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเขาคงจะเคลื่อนไหวอะไรไม่สะดวก

They probably won't be able to move around very easily.

— A Taxi Driver (2017)

มันสะดวกกว่ามาก

It’s much more convenient.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สะดวกกลับมาเมื่อไหร่ก็เชิญนะครับ

Please feel free to come back whenever it’s convenient for you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางเรื่องพ่อแม่ไม่สะดวกจะพูด

There are some things parents aren't comfortable talking about.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)