Yap.Town

สะดวก

convenient, easy, easily, conveniently

s a ˨˩ d u a̯ k̚ ˨˩
adjective Uncommon #5,649
convenient, easy
TH: ถ้าสะดวก เราเจอกันพรุ่งนี้นะ
EN: If it's convenient, let's meet tomorrow.

เดินทางก็สะดวกด้วย

It’s also easy to get around.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตามแต่ฉันสะดวก

Whenever it’s convenient for me.

— पीकू (2015)

ตอนนี้ฉันก็ได้พบแก ในสภาพที่สะดวกมาก

Now I get to see you when it’s very convenient.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แต่ฉันสะดวก

But I’m available.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันสะดวกกว่ามาก

It’s much more convenient.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สะดวกครับ

That works for me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สะดวกกลับมาเมื่อไหร่ก็เชิญนะครับ

Please feel free to come back whenever it’s convenient for you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การตายของพวกเราสะดวกเกินไป

Our deaths are far too convenient.

สะดวกเวลาไหนครับ

What time is convenient for you?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอโทษนะ แต่ที่นี่คงสะดวกที่จะคุยมากกว่า จะไม่มีใครรบกวนคุณ

I'm sorry, but it might be more convenient to talk here. No one will bother you.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พรุ่งนี้เช้าสะดวกไหมคะ

Are you free tomorrow morning?

ก็ตอนเขาติดต่อมา เขาบอกทางสะดวกนี่หว่า

When they contacted me, they said the route was convenient.

— Once Upon a Star (2023)

เพราะว่าตอนนี้ เราติดต่อกันไม่ค่อยจะสะดวก

Because it’s not very convenient for us to stay in touch right now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทางสะดวกไหม

Is the way clear?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แต่หลังๆ ผมก็ทำ มันสะดวกดี

But lately, I’ve been doing it too. It’s pretty convenient.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เดินทางไปมาสะดวกนักหรือไง

Is it really that convenient to travel back and forth?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อยู่ในชิบะสะดวกกว่ามาก

Staying in Chiba is much more convenient.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จริงๆ ที่นี่ก็ไปมาสะดวกนะคะ

Actually, it’s pretty easy to get to and from here.

— Chocolate (2008)

สะดวกไหม

Are you free?

— เล่ห์ราคะ (2007)

อยากเอาไปทำอะไรจะได้สะดวก

What do you want to use it for? That’ll make things easier.

— Fast & Feel Love (2022)

สะดวกจดไหมคะ

Would it be convenient for you to take notes?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

adverb Rare #17,048
easily, conveniently
TH: ฉันหายใจสะดวกขึ้นหลังเปิดหน้าต่าง
EN: I can breathe more easily after opening the window.

ทางใต้ต้นไม้โล่งเดินสะดวก

The area under the tree is clear and easy to walk through.

มึงคงกลับสะดวก

You can probably get back easily.

— The Protector (2005)

ฉันหายใจสะดวกกว่า

I can breathe more easily.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ศร พักตรงนี้ จะได้เดินสะดวกขึ้น

Sorn, stay here so it’ll be easier to get around.

— Doi Boy (2023)