แม่น

ผมจำได้แม่นเทียว

I remember it very clearly.

มันยิงแม่นเหมือนกันนะเสี่ย

He’s pretty accurate with a gun, huh, boss.

— 6ixtynin9 (1999)

เจ้าขว้างบอล แบบเดียวกับที่เหวี่ยงหนังสติ๊ก แม่นอย่างกับจับวาง

He throws the ball the same way he uses a slingshot—dead-on accurate.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมจำได้แม่นเลย

I remember it clearly.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายคิดว่าเช็ดแล้วจะยิงแม่นขึ้นเหรอ

Do you think wiping it will make you shoot more accurately?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

จำแม่นนะ

Make sure you remember that.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จำชื่อได้แม่นเลยนะ

You remember the name perfectly.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจำได้แม่น

I remember it clearly.

— โซลาริส (1972)

แต่ฉันจำเขาได้แม่นเป๊ะ

But I remember him perfectly.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกเขาจะจดจำแม่น เหมือนนิวตัน ไอน์สไตน์ ซูรัค

They’ll be remembered, like Newton, Einstein, and Zurak.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)